woensdag 29 mei 2019

Eind mei / Last days of May



En zo zitten we alweer aan het eind van mei. Deze maand is werkelijk omgevlogen, ik heb het gevoel dat ik er nauwelijks iets van heb meegekregen. Hoe kan dat nou? Heb ik dan echt zo weinig stil gestaan bij de mooie momenten? Heb ik alles maar half beleefd en is de rest me in een waas voorbij gegaan? Of heb ik zoveel leuke dingen gedaan, dat de tijd zo snel is gegaan? (Gloria Estefan zong immers ‘Time flies when you’re having fun’.) Als je me zegt dat het begin mei is, zou ik je ook geloven.

En juni wordt ook al zo’n drukke maand, nog wel drukker dan mei. Hopelijk lukt het me beter in het moment te leven en te genieten van de dingen die er echt toe doen.


Wow, are we really in the last days of May? This month really flew by and I feel like I hardly noticed at all. How did that happen? Did I really miss all the good moments? Did I sleep through most of it? Or did I do so many fun things, time flew by so fast? (It's what Gloria Estefan already told us: 'Time flies when you're having fun'.) If you told me we were only at the beginning of May, I would believe you.

June will be a busy month as well. Hopefully I will be able to notice and enjoy all those things that matter the most.